Iván Budinich Castro
Vengo investigando desde hace un buen tiempo sobre las
numerosas alternativas que existen en Internet para aprender y/o practicar
idiomas de manera solvente, de tal modo que me entro algo de curiosidad por las
aplicaciones con mayores menciones que he visto y la verdad me he sentido
gratamente sorprendido por algunas de las alternativas que hasta el momento
vengo testeando.
 |
| Imagen: migranmovil |
He encontrado que hay una buena relación calidad-precio y
metodología en algunas de ellas, como es el caso de ABBA English que me parece
es una de las mejores alternativas pagas existentes para el aprendizaje de
inglés, debo decir que se asemeja bastante a la dinámica de una clase
presencial al estilo tradicional; por ello no me cabe duda que se puede
aprender mucho desde ahí por lo que apreciado hasta el momento. Tiene la
ventaja de ofrecer certificados válidos
para todos los niveles a nombre de la de American and British Academy y cubre
hasta el nivel C1 del marco de referencia europeo para las lenguas; dos alternativas que no
están del todo claro entre sus rivales más cercanos como Lingualia, Babel o
Bussu.
Lo peor que puedo decir de ABBA English es que se limita al
inglés, pero me parece una muy buena alternativa para los que buscan el
desarrollo de sus capacidades en ese idioma. Eso sí, se trata de un método
tradicional de enseñanza llevado a la red. En estos tiempos de gamificación, lo
tradicional, puede ser lo que muchos ansían. Harían bien en incluir la
opción del pago mensual en los descuentos promocionales, es algo que no he
visto hasta el momento.
Sobre Lingualia y Babel, confieso que el diseño no es del
todo de mi agrado en ambos casos. No me logro adaptar al sistema, así que
prometo intentarlo una vez más para ampliar mis horizontes sobre estas
aplicaciones, dado que las referencias son del todo buenas, en especial sobre la I.A. de Lingualia.
Bussu, ofrece casi todo lo que el apasionado por los idiomas
puede andar buscando; idiomas varios, certificados válidos y una metodología
atractiva, a la par que un buen diseño. Además de un precio accesible incluso
si el usuario se decide por el pago mensual. Como primer punto en contra, he
leído por ahí que alguno que otro usuario no está seguro sobre la
correspondencia entre los niveles ofrecidos que llegan hasta el B2 del
mencionado marco de referencia europeo, por lo que se recomendaría usar otras
aplicaciones como complemento.
Un estudio conjunto de investigadores independientes de la City University of New York y la Universidad de Carolina del Sur, considera a Bussu como la más eficiente de las
aplicaciones Online para aprender idiomas. Los usuarios de esta aplicación solo
requerirían promedio 22.5 horas para completar los requisitos de un semestre de
español de nivel universitario frente a las 34 horas en Duolingo o las 55 en Rosetta
Stone.
El segundo punto en contra que encuentro, también está
relacionado a los niveles ofrecidos que solo llegan hasta el B2, un tema que
parece ser un tema recurrente en la mayoría de aplicaciones dedicadas a
masificar el aprendizaje de idiomas.
Me queda por agregar que en los casos mencionados, la
versión paga cuanta con mayores niveles de complejidad que la versión gratuita.
Y llegamos a la que a mi entender es la estrella de la
jornada, no hablo de otra página que de Duolingo, un servicio de enseñanza de
idiomas gratuito. Una aplicación que muchos de sus usuarios califican como
adictiva y que ha sido considerada como la mejor de su tipo tanto por el PC
Magazine como por The Wall Street Journal. Sinceramente la recomiendo.
Por contras, encuentro que para aprender en Duolingo es
necesario tener por lo menos nociones básicas del idioma que se quiere
estudiar, caso contrario estoy seguro que no la pasaras nada bien querido
lector. En segundo lugar, no está claro que niveles cubre. Por lo que he podido
leer y sacar a colación de un convenio entre Duolingo y el ministerio deTrabajo colombiano, puede ser hasta el B2, pero es algo que queda encubierto en
las brumas de la duda.
Por otro lado, Duolingo está ofreciendo a través de su DuolingoTest Center, un certificado equivalente al TOEFL al costo de 49 dólares, que
puede realizarse desde cualquier PC o dispositivo móvil que cuente con cámara y
micrófono. Instituciones como la Universidad Carnegi Mellon, la Universidad de
Pittsburgh, La universidad de Harvard además de plataformas como Linkedin, Uber
y Crowdsitte avalan este examen.
Seria algo bueno que pudieran extender este tipo de certificaciones a los demás idiomas que vayan incorporando. Los usuarios que aprenden por motivos laborales pueden necesitarlos y el pago de 49 dolares resulta muy, pero muy económico si se le compara con lo que puede costar un curso completo en otras aplicaciones similares.
